Ecuavoley Training
El ecuavoley tiene su propio idioma. Si llegas nuevo a una cancha, estos son los términos del ecuavoley que vas a oír desde el primer partido:
- Batida es el saque, y servir no es sacar: es levantar la bola al colocador.
- Los tres puestos son colocador (ataca), servidor (arma) y volador (defiende el fondo).
- El colocador puede ganchar (pegar fuerte) o chequear (colocar donde no hay nadie).
- Topar la red, la mano abierta, la retención y el doble toque son faltas.
En el ecuavoley no se «saca»: se bate. Y el que «sirve» no es el que saca, sino el que arma la jugada. Esa jerga es parte del encanto del juego, pero despista a cualquiera que venga del vóley. Aquí la tienes ordenada, término por término, con un enlace a la guía donde lo explicamos a fondo.
Descarga gratis: Diccionario del ecuavoley (PDF)
Glosario de 1 página con toda la jerga de la cancha, explicada para que nadie se quede perdido. Ideal para imprimir y pegar en el club o repartir a los que empiezan.
Descargar PDFLos puestos y el juego
| Término | Qué significa | Para saber más |
|---|---|---|
| Batida | El saque. Se hace con una mano desde detrás de la línea de fondo. | Cómo se bate bien |
| «¡Bola!» | Aviso que en muchas canchas se grita antes de batir. | Normas de la batida |
| Colocador | El atacante del equipo. Juega junto a la red y define el punto. | Posiciones del ecuavoley |
| Servidor | El que arma: recibe el segundo toque y le sirve (levanta) la bola al colocador. Ojo: en ecuavoley «servir» no es sacar. | Qué hace el servidor |
| Volador | El defensor del fondo. Recibe los balones largos y salva las bolas difíciles. | Qué hace el volador |
| Servicio / armado | El segundo toque: levantar la bola alta y equilibrada para el ataque. | Técnica del servicio |
| Puestos | La distribución de los tres jugadores en la cancha: colocador, servidor y volador. | La cancha y los 3 puestos |
El ataque: ganchar y chequear
El colocador tiene dos grandes recursos: la fuerza o la colocación. Alrededor de ellos se ha creado buena parte de la jerga más sabrosa del ecuavoley.
| Término | Qué significa | Para saber más |
|---|---|---|
| Ganchar / ganchador | Atacar golpeando fuerte por encima de la red. Ganchador es el colocador que juega con potencia. | El ataque del colocador |
| Chequear / chequeo | Mirar dónde está el rival y colocar la bola donde no hay nadie, en vez de pegar fuerte. | Cómo se chequea |
| Dejada u hoja seca | Toque suave que cae justo detrás de la red, donde nadie la espera. | Recursos del colocador |
| Chiquibomba | Colocación corta y bombeada cerca de la red. | Tipos de chequeo |
| Bomba | Bola alta y profunda que cae al fondo de la cancha rival. | Tipos de chequeo |
La defensa
| Término | Qué significa | Para saber más |
|---|---|---|
| Volarse | Lanzarse al piso para salvar una bola. Es la especialidad del volador. | La defensa en ecuavoley |
Las faltas
Estas palabras las vas a oír sobre todo en boca del árbitro (o del rival). Todas son falta y le dan el punto al otro equipo.
| Término | Qué significa | Para saber más |
|---|---|---|
| Topar la red | Tocar la red con el cuerpo al atacar o defender. Es falta. | Principales faltas |
| Mano abierta | Separar las manos al recibir de antebrazos. Es falta. | Faltas de principiante |
| Retención o conducción | Dejar la bola «pegada» en las manos o acompañarla. Es falta: el toque debe ser limpio. | Cómo evitarla |
| Doble toque | Que un mismo jugador toque dos veces seguidas. Es falta. | Doble toque y más de tres toques |
La competición
| Término | Qué significa | Para saber más |
|---|---|---|
| LNE | Liga Nacional de Ecuavóley, la competición profesional que empezó en 2025. | Qué es la LNE |
¿Echas en falta alguna palabra de tu barrio? Cada cancha tiene su jerga y la seguimos recopilando para la próxima versión del diccionario. Y si quieres aprender a jugar entendiendo todo lo que se grita en la cancha, empieza por qué es el ecuavoley y cómo se juega, o ven a entrenar con nosotros en Quito.
Preguntas frecuentes sobre los términos del ecuavoley
¿Qué significa chequear en ecuavoley?
Chequear es mirar dónde está el rival y colocar la bola donde no hay nadie, en vez de pegar fuerte. Es el gran recurso del colocador junto con ganchar, e incluye la dejada u hoja seca, la chiquibomba y la bomba.
¿Qué es una chiquibomba?
Es una colocación corta y bombeada que cae cerca de la red. Es uno de los tipos de chequeo: sorprende a la defensa cuando está esperando un golpe fuerte.
¿Qué es la batida en ecuavoley?
Es el saque. Se hace con una sola mano desde detrás de la línea de fondo, sin pisarla, y la bola debe pasar limpia por encima de la red. En muchas canchas se avisa gritando «¡bola!» antes de batir.
¿Qué significa servir en ecuavoley?
En ecuavoley servir no es sacar: es el segundo toque, levantar la bola alta y equilibrada para que ataque el colocador. Lo hace el servidor.
¿Qué es ganchar en ecuavoley?
Atacar golpeando fuerte por encima de la red. Al colocador que juega con potencia se le llama ganchador.
¿Qué es la hoja seca?
Es otro nombre de la dejada: un toque suave que cae justo detrás de la red, donde nadie la espera.
Luis Espinoza Vargas
Jugador profesional y entrenador del nivel avanzado en Ecuavoley Training, Quito.
